Nowa wersja wtyczki Xbench29Plugin do SDL Trados Studio 2017 i 2019

Nowe wersje wtyczek Xbench29Plugin do Studio 2017 i Studio 2019 są już dostępne w SDL AppStore.
Nowe wersji nie udostępniają żadnych nowych funkcji. Zostały tylko przystosowane do nowej wersji Studio.

Wtyczka pozwala uruchomić kontrolę QA w programie Xbench bez żmudnego tworzenia projektu. Wystarczy kliknąć ikonę na wstążce. Chociaż nazwa wtyczki to Xbench29Plugin, można jej używać również z programem Xbench 3.0.

 

https://appstore.sdl.com/language/app/xbench-2-9-plugin/729/

Dlaczego warto używać programu Xbench? Xbench umożliwia wyszukanie niespójności w źródle. (Dwa lub więcej segmentów źródłowych z tym sam tłumaczeniem). Nie można tego sprawdzić w samym Studio.

Xbench 2.9 Plugin do SDL Trados Studio

QA w programie Xbench 2.9 jednym kliknięciem

Używasz programu Xbench 2.9? Teraz jedno kliknięcie wystarczy, żeby sprawdzić aktywny projekt Studio w programie Xbench 2.9. Nie musisz już mozolnie tworzyć nowego projektu ani dodawać ręcznie plików. Xbench29Plugin sam utworzy projekt, doda do niego pliki i automatycznie uruchomi program Xbench. Teraz wystarczy kliknąć przyciski Check ongoing translation w programie Xbench i QA gotowe.

Chociaż plugin nazywa się Xbench29Plugin, działa zarówno z programem Xbench 2.9, jak i Xbench 3.0.

Xbench29Plugin

 

SDL AppStoreAplikacja jest dostępna także w sklepie SDL AppStore:
http://appstore.sdl.com/app/xbench-29-plugin/729/

 

 

Xbench29Plugin tworzy projekt Xbench ze wszystkich plików SDLXLIFF w aktywnym projekcie Studio i natychmiast otwiera program Xbench. Typ pliku XBP (rozszerzenie pliku projektu Xbench) musi być dobrze skojarzony z programem Xbench. W innym przypadku program Xbench nie zostanie uruchomiony. Wtyczka nie dodaje do projektu Xbench żadnych słowników ani pamięci tłumaczeń. Wtyczka zapisuje plik XBP w folderze projektu Studio. Nazwa pliku projektu XBP jest taka sama jak nazwa projektu Studio.

Chociaż program Xbench 2.9 to bardzo pożyteczny QA-checker, pamiętajcie, że wersja 3.x jest dużo lepsza. Więcej o programie Xbench 3.x można znaleźć na stronie XBNECH.NET i blogu ApSIC Tools Weblog.