Nowa wersja LanguageTool Plugin do SDL Trados Studio 2017 i 2019

Nowa wersja wtyczki LanguageTool Plugin do Studio 2017 i 2019 jest już dostępna w SDL AppStore.


https://appstore.sdl.com/language/app/languagetool-plugin/725/

Icon

LanguageTool Plugin 2.0 User's Manual (English) 4.29 MB 93 downloads

English User's Manual for LanguageTool Plugin 2.0.0.2017 and 2.0.0.2019 ...
Icon

Instrukcja użytkownika LanguageTool Plugin 2.0 3.91 MB 39 downloads

Instrukcja użytkownika LanguageTool Plugin 2.0.0.2017 i 2.0.0.2019 do SDL Trados...

W wersji 2.0 dodano kilka istotnych ulepszeń oraz poprawiono znane mniej ważne usterki:

  • Ustawianie języka w aplikacji LanguageTool Plugin nie jest już konieczne. Język jest ustawiany automatycznie na podstawie dokumentu Studio.
  • Zablokowana treść w segmencie (ang. LockedContent) nie jest wysyłana do serwera — mniej błędów fałszywie pozytywnych.
  • Nazwa reguły sprawdzania pisowni jest ustawiana automatycznie dla wszystkich języków. Nie trzeba jej wpisać ręcznie.
  • Poprawione działanie opcji wykluczania segmentów PerfectMatch ze sprawdzania. Istniała możliwość, że nie były sprawdzane niektóre segmenty ContextMatch.
  • Poprawione zapisywanie ustawień aplikacji LanguageTool Plugin w projekcie po kliknięciu przycisku OK.
  • Usunięto błąd powodowany przez kilka kolejnych znaków specjalnych używanych w wyrażeniach regularnych, np. **, podczas sprawdzania pisowni. Problem występował m.in. w języku hiszpańskim.
  • Okno konsoli serwera uruchamia się teraz od razu w wersji zminimalizowanej.
  • Poprawiono działanie funkcji Ignore All (Ignoruj wszystkie) w odniesieniu do błędów pisowni. Teraz ignorowane są tylko błędy tego samego rodzaju, a nie wszystkie błędy pisowni.
  • Poprawiono działanie funkcji Ignore words … only if the same word occurs in source. Teraz przy porównaniu są uwzględniane tylko całe wyrazy w segmencie źródłowym.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.